Лидия Стайкова
С това се представяме на Евровизия…Превод на текста на песента :
Пробуди се Предай се на ослепителните светлини Тази вечер никой няма да спи Добре дошъл на бунта Пробуди се Предай се на ослепителните светлини Тази вечер никой няма да спи Добре дошъл на бунта (Аз съм бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга (Аз съм бангаран—) Бангарана, бангаранга, бангаранга (Аз съм бангаран—) Ослепителни светлини Добре дошъл на бунта Аз съм бангаран— Аз съм бангаран— Аз съм ангел, аз съм демон, аз съм психар без причина Аз съм двигател, аз съм дразнител, аз не следвам, аз съм лидерът Нека те надъхам, надъхам, нека те надъхам, аз ще, аз ще Ще те зарибя, ще те оставя разтърсен Пробуди се Предай се на ослепителните светлини Тази вечер никой няма да спи Добре дошъл на бунта (Аз съм бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга (Аз съм бангаран—) Бангарана, бангаранга, бангаранга (Аз съм бангаран—) Ослепителни светлини Добре дошъл на бунта (Аз, аз, аз, аз) Аз съм бангаран— (Бангаранга, бангаранга, бангаранга, аз съм бангаран—) (Бангаранга, бангаранга, бангаранга) Аз съм бангаран— (Бангаранга, бангаранга, бангаранга, аз съм бангаран—) (Бангаранга, бангаранга, бангаранга) Аз съм бангаран— Близо до ръба, усещам го отвътре Тела върху тела, приклещена съм, ще полетя, о Аз, аз На път съм да си загубя ума, ума (Аз съм бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга (Аз съм бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга (Аз съм бангаран—, бангаранга, бангаранга, бангаранга) Ослепителни светлини (Аз съм бангаран—, бангаранга, бангаранга, бангаранга) Добре дошъл на бунта Аз съм бунтар, аз съм легенда Аз съм борец за свобода Нека те запаля, запаля, нека те запаля Хайде, нека те придърпам в дълбокото, ще те оставя без сили Аз съм бангаран— (Бангаранга, бангаранга, бангаранга, аз съм бангаран—) (Бангаранга, бангаранга, бангаранга) Аз съм бангаран— (Бангаранга, бангаранга, бангаранга, аз съм бангаран—) (Бангаранга, бангаранга, бангаранга) Аз съм бангаран— (Уу)
Светослав Александров
Харесвате ли или не Дара, всички пеят Бангаранга. Това е, което се слуша в света, вие какво очаквате – не може да слушаме цял живот стари градски песни и Лили Иванова, отделно Лили Иванова подкрепи Дара. Сегашната Евровизия не била същото качество като 70-те, когато се появили АББА, мрънкат разни чичаци и лелки. Ами! Иронията е, че АББА са били супер мразена група по това време, даже е имало протести в Швеция след като спечелили заради Waterloo, понеже това означавало, че трябвало да са домакини, а маса народ са били против щото не харесвали АББА. Тогава медийният и обществен климат е бил супер левичарски, а АББА били наричани твърде комерс, капиталистически, неоригинални, плитки. Даже Швеция пропуснала да участва в Евровизия през 1976 г., отчасти заради протестите срещу АББА.
Галя Стефанова
СЕГА ЩЕ ВИ СПОДЕЛЯ И МОЕТО МНЕНИЕ ЗА ПЕСЕНТА НА ДАРА и #Eurovisia. ПОСЛЕ МЕ РАЗКЪСВАЙТЕ
„Бангаранга“.
Рядко си позволявам толкова остър коментар, но този път съм искрено потресена. Наблюдавам как посредствеността започва да се представя като „модерност“, а шумът — като култура. Тази песен не носи нито дълбочина, нито послание, нито естетика. Тя е отражение на една тревожна тенденция, която постепенно приучава младите хора да възприемат хаоса като идентичност.
Самата дума „Bangarang“ се свързва с: „яко“, „лудница“, „мазало“, „разцепване“, „безконтролен купон“.
И точно това е проблемът — когато безсмисленият екстаз започне да се рекламира като ценност. Подобни песни буквално облъчват и „изяждат“ мозъците на подрастващите с повтарящи се внушения, шум и първична енергия без съдържание. Не след дълго ще слушаме как младежите повтарят „бангаранга“ по три пъти на ден всеки път, когато нещо не им харесва или когато искат да изглеждат „готини“. Ето това ли е примерът, който даваме?
Днес аплодираме подобни „трендове“, утре се чудим защо агресията, зависимостите, липсата на концентрация и духовната празнота са се превърнали в норма. Културата не е просто шумен ритъм и ексцентрична визия. Тя е послание. Тя възпитава. Тя оформя вкус, мислене и отношение към живота.
А що се отнася до визията на — облеклото ѝ изглежда като странна интерпретация на етно одежда, сякаш вдъхновена от културно наследство под закрилата Юнеско , но превърната в пълна пародия и естетическа излагация. Вместо стил и символика — получаваме театър на шока, направен единствено за внимание и моментен ефект.
Вместо музика, която да докосва разума, чувствителността и вътрешния свят на младите хора, получаваме спектакъл на първичността — шумен, хаотичен и лишен от стойност. А най-тъжното е, че всичко това се продава като „смелост“, „артистичност“ и „съвременно изкуство“.
И после се питаме защо светът изглежда объркан.
Не, светът не „откачи“ изведнъж. Той постепенно започна да ръкопляска на собственото си културно падение.
Бангаранга.
Гергана Стоянова
Когато през февруари прочетох изявлението на Дара DARA / Darina Yotova, сърцето ми се сви, все едно това се случва на дъщеря ми. Умът ми не побираше какво е преживяло това чудно момиче заради всенародния просташки триумф, разпъващ прашки за изстрели срещу таланта й. Няма да пиша за онези, които нищо продуктивно няма да родят заради злобата, тровеща душите им.
Постът ми е за този огън на снимките, който пали обичта ми само като го гледам. Този случай трябва да се разглежда в училищата като показателен за воля, устрем, талант, бясна творческа сила, трудолюбие и характер!
Друг е въпросът, че според мен Дара е феномен далеч надхвърлящ границите на България.
Изобщо не искам тук да се коментира какво е Бангаранга, какъв е текстът и каквото и да е свързано с песента. Виждате стила на Евровизия. Виждате другите участници и симпатиите на публиката. Виждате, че нашето парче има реален шанс! (Прочетох някъде предложения да ходи с гайди и носия и да покаже, че е българка… и какво ли още не. Абе?!?!… Това да не е събор в Копривщица или фестивал на фолклорната носия в Жеравна?!? Боже, Боже…)
А тези, които контрират с категоричното \\\“Бангаранга не е моя стил\\\“, искам да попитам: Няма мислите, че всички тук харесват кича и безвкусиците, които видяхме в първата вечер?! И моят стил се различава доста от това.
Вероятно Баховата Токата и Фуга в Ре минор е по-подходяща за изтънчения ви вкус, но нима не разбирате, че става дума за подкрепа, добросърдечност, обич и принадлежност?!
Ама моля ви се – превключете на Hell’s Kitchen или \\\“Ергенът\\\“.
Много българи, които ми пишат и ме следват, живеят в чужбина. Обръщам се към всички вас! Виждате златния шанс на тази талантлива стихия! Покажете я на приятелите си, може някой да я пропусне, просто защото не е попаднала в полезрението му или не гледа конкурса. Разкажете им за нея, сигурна съм, че ще се вдъхновят от вродената й харизма! Гласувайте, хора! Гласувайте за волята, за упорството, самоконтрола, дисциплината, издръжливостта, енергията и мощния талант! Гласувайте за България!
Можеш, Дара! Ти вече успя да привлечеш вниманието на всички!
Желая ти успех от цялото си сърце!
…Бангаранга, хора!
И… айде по-спокойно със страстите и с нападките. Това е просто един конкурс. Дара я чакат още много, за разлика от доста от хейтърите, които в бъдеще ги чака само бирено шкембе или целулит.
Пък и какво точно ще спечелим? И дали наистина искаме следващото издание да бъде у нас?! И готови ли сме да извадим пари за организацията, сцената и всичко останало? И можем ли въобще?
П.п получих съобщения, че моят патос и вдъхновение щели да имат обратния ефект. Еми да. То вдъхновението не за всички е вдъхновяващо. И някои ще решат да се засегнат. Засягайте се. Познавам такива. Останаха далеч зад мен.
Радвам се, че много от учениците, с които се срещам в страната ще прочетат този пост и коментарите под него. Ето, за това става въпрос, момчета и момичета! Да не ви пука!
Летете стремително нагоре и смело напред!
СМЕЛИТЕ СА МИШЕНА, ДРУГИТЕ – НЕ!
Яна Арнаудова
ДУМАТА BANGARANGA едва ли е известна на много хора по света. За сметка на това думата \\\’bang\\\’ (която е в състава ѝ и изглежда и в основата ѝ), е позната на много хора с приличен английски над средно ниво. Проблемът е, че тя може да има и твърде неприличен смисъл.
\\\’Bang\\\’ означава много неща: напр. \\\’блъскам, тряскам (врата) със сила и даже ярост (to bang a door), или бретон в Американския вариант на английския език (bangs).
Две от значенията на тази иначе безобидна дума, обаче, са жаргонни и попадат, така да се каже, в ниския социален регистър на езика. Тази дума може да е много силно натоварен вулгаризъм, когато се употребява в смисъл на \\\’осъществявам сами-се-сещайте-какъв контакт със сила\\\’. В другото си жаргонно значение глаголът \\\’to bang\\\’ има не по-малко нелицеприятно значение и означава \\\’инжектирам хероин\\\’.
За остатъка от звучната екзотичната дума \\\’bangaranga\\\’ нямам какво да кажа, освен че, ако тази дума наистина съществува в Ямайския локален диалект на английския език и наистина значи \\\’суматоха\\\’, \\\’хаос\\\’, тогава \\\’ranga\\\’ вероятно е нещо звукоподражателно, може би възклицание. Но за да се разнищи тази лингвистичната загадка са необходими надеждни данни за съвременното състояние на Ямайския диалект на английския език от първа ръка и надеждни източници, с които в момента не разполагаме. Аз поне не.
Така или иначе, ефектът от звукосъчетанието, музиката, сценичното поведение и визията на изпълнителката върху нормален слушател с тренирани за английски език уши едва ли ще е много положителен. И изобщо няма да става въпрос за \\\’разюздано\\\’ подсъзнание, а за естетика.
Впрочем, достатъчно примери има в света на големия бизнес, където уважавани компания сменят тотално маркетинговото наименование на даден износен продукт, за да не нарушат естетическото чувство на даден местен пазар, и респективно продажбите.
В нашия случай, обаче изглежда става въпрос нарочно търсен, или случайно намерен ефект, някаква безсмислена \\\’зорлем\\\’ излагация, безвкусица базирана на празно оригиналничене, което впрочем е много характерно за амбициозната некадърност.
Но това все пак е само моето скромно мнение, заради което се извинявам на всички, които харесват песента.
Ако България спечели Евровизия с тази песен ще е меко казано странно не само заради думата bangaranga, Но в този шантав свят и това не е изключено. Историята познава достатъчно случаи на наградени по всякакви причини безвкусици.
Във всеки случай, обаче, нищо чудно българският език да се обогати с нова дума и от сега нататък много неща да бъдат \\\’бангаранга\\\’. Може би дори и този текст.
Любомир Стойков
НЕЙНАТА ПОБЕДА ЩЕ БЪДЕ И ПОБЕДА ЗА БЪЛГАРИЯ!
Дара, вярваме в теб! С пожелание за пълен триумф на Евровизия 2026! С теб сме!!
Явор Дачков
От баба ви Ванга до Бангаранга
Социалистическият окултизъм на Людмила Живкова бе пропит от претенция за сериозност.
Селяния с тюрбан.
Колибарска диктатура, чиято еманципирана щерка търсеше свободата в гламавите учения на Блаватска и Рьорих, които в българската селско-богомилска почва родиха баба Ванга. Петричката врачка, както бе известна по соца.
В нея обитаваше бяс, който ѝ ломотеше някакви неща през устата за непознати на които познаваше, а Държавна сигурност контролираше процеса, защото всяка диктатура рано или късно затъва в окултизма. Дори и най-прогресивната.
Людмила Живкова се самоуби от сблъсъка си с това безсмислие и ужасяваща празнота. Когато търсиш дух, преследвайки демони, а те те заведат в нищото, свършваш така.
Ужасът от пустотата на внезапно угасналата светлина.
И комплексът от простотията на бащата, усилен от славата и блясъка на света, които властта на същия този баща ти е открила. Това е много типично за социалистическия блян, който започва да се срамува от произхода си и търси аристократизма когато вече е на власт и пролетарската революция е победила. Търси \\\“духовност\\\“ и \\\“просветление\\\“.
Ивайло Калушев от Петрохан, чийто баща от Държавна сигурност го е водил на уроци по хипноза при американка в Москва (какъв сюжет по Булгаков!) е в тази традиция на \\\“просветление\\\“, което приключва в пълен мрак.
Калушев погуби и деца. Гръмна един 23 годишен млад мъж между очите и уби в главата петнадесетгодишно момче, застанало в молитвена поза в кемпер \\\“Мерцедес\\\“. После налапа дулото на своя пистолет и се самоуби.
Почти по същото време, в което неговите трима последователи и приятели в хижата на Петрохан сложиха край на живота си със своите оръжия в ритуален жест на радикално скъсване с този свят-кочина, защото бяха обсебени от демона, подчинил техния лама Ивайло.
\\\“Аз съм ангел, аз съм демон, аз съм луд без причина
Аз съм двигателят, аз съм изкусителят, не следвам никого — аз водя
Нека те надъхам, надъхам,
нека те вдигна, аз ще, аз ще
Ще те накарам да се пристрастиш толкова силно,
че да останеш разтърсен.\\\“
Това е превод от английския текст на българската песен, която се състезава на евровизия и която се казва \\\“Бангаранга\\\“.
Това е част от малоумния текст на малоумната песен за малоумната евровизия, която днес сме задължени да подкрепяме, защото меката диктатура на малоумния мейнстрийм ни задължава да го направим. И всички сме Дара.
Сонграйтърите ще ви кажат, че това е таргет и тренд, които ще спечелят евровизия.
За мен е шаманска мантра от опашката за сладоледите \\\“Савини\\\“ по петнайсет евро фунийката и соево кафе на \\\“Оборище\\\“. Нещо, което се върти в главата на умнокрасивите докато чакат да получат ново и по-добро качество на живота.
Бангаранга е думата, която ги описва и изчерпва.
И тя няма нищо общо с мен и моя свят. Нищо не ми говори и с нищо не ме задължава.
Така че не ми вменявайте задължение да подкрепям някакво молоумие, защото се е пръкнало от България.
И без това го правя цял живот.
Цял живот слушам и Лили Иванова. Бангарангата на вечното българско бездарие. А съм музикален човек и за мен тези неща са си истинско изтезание.
Не е ясно с какво тази евроглупост е национално отличителна от другите глупости, избълвани в техностил на английски в този унифициран и профанизиран конкурс за маргинали на пола, в който всички \\\“песни\\\“, в които няма никаква музика и всъщност не са песни, а трансджендърска манифестация, та трябва да викаме за Дара, а не за Зарко или за Джорджина, но е все едно.
Лумпени с пера на дъгата. Пролетарии на гениталната повинност. До къде се докара лявото….
Това е отврат. Малоумен ентусиазъм от ѐкстази в тоалетната.
Мисля, че Дара има всички шансове да спечели евровизия, защото напълно се вписва в клишето на евровизия.
Песента ѝ е изфабрикувана от фирма, която е написала хитовете за участници от различни страни в евровизия от последните няколко години, а самата Дара е с модерна евровизия. Няма да задълбаваме какво значи това, но можем и ще се въздържим.
Не мога да повярвам, че хора с ума си се вдяват в тази нелепа естрадна манифестация на долнопробен кич, който все пак е сатанинска игра.
Естетиката на сатаната е кичозна и дори когато е изфинена, винаги прозира пошлост. А това тук си е директно порно.
Знам, че е ретроградно да се пишат такива неща по такива гламави поводи, но това не значи, че не е вярно.
Започнах с окултизма на соца, защото инферналния кич на евровизията ми напомни за него.
Онова беше тежко и с дъх на сяра, а това е повърхностно и лековато с припеви за енергия и живот под които прозира самата смърт.
И двете са пълен потрес, кич, гламавост и ужасен ужас в същността си, която няма същност.
Ужасът е нищото.
Нещо, което няма същност.
Албена Ботева
Неземната ни кукерка Дара има всички качества да покори света!
Успех, смело, красиво и талантливо момиче! Ти владееш стихиите! С теб сме!
Диана Павлова
Ако някой смята, че това е достойно за подкрепа, само защото е представяне на България на Евровизия, явно имаме доста различни представи за естетика, символика и внушение.
Песента по принцип не ми харесваше, но я приемах за удачна за формата, преди да видя хореографията и текста.
Беше отблъскващо.
Дара е чудесен артист и никога не съм разбирала защо отнесе толкова хейт.
Не знам дали е имала избор за този тип представление и дали си дава сметка в какво точно участва.
Ето малко и от превода на текста:
Пробуди се
Предай се на ослепителните светлини
Тази вечер никой няма да спи
Добре дошъл на бунта
Пробуди се
Предай се на ослепителните светлини
Тази вечер никой няма да спи Добре дошъл на бунта (Аз съм бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга (Аз съм бангаран—)
Аз съм ангел, аз съм демон, аз съм психар без причина
Аз съм двигател, аз съм дразнител, аз не следвам, аз съм лидерът
Нека те надъхам, надъхам, нека те надъхам, аз ще те зарибя, ще те оставя разтърсен
Близо до ръба, усещам го отвътре Тела върху тела, приклещена съм, ще полетя, о Аз, аз
На път съм да си загубя ума, ума (Аз съм бангаран—) Бангаранга, бангаранга, бангаранга
Аз съм борец за свобода Нека те запаля, запаля, нека те запаля
Хайде, нека те придърпам в дълбокото, ще те оставя без сили
Аз съм бангаран
Тука вече не говорим просто за модерна поп естетика.
Говорим за внушение.
И няма как да стане светло, освобождаващо и достойно само защото върви под български флаг.
Подкрепата за България не означава да ръкопляскаме на всичко без вътрешен усет.
Понякога истинската подкрепа е просто да кажем: Не, това не ни представя добре.
Николай Пенков
Такава Харизма такова присъствие, отдавна не бях виждал, А това че може да пее го знам от многото концерти в Америка. Успех Дара, и нека късмета е с теб!
Евгени Минчев
България- за няколко пенДАРА вповече.
Хора, опомнете се!
Отегчително и изнасилено ми е бангарангазирането на участието ни в Евровизия. Освен кичозният шум около цялото събитие, аз не виждам нищо полезно за обществото чрез показване на козяци, копита и всичко, което се очаква да аплодираме. И песен, в която няма нищо чак толкова за възхищение. За мен това е истеричен миш маш от ноти и срички, с който нито идентифицирам страната си, нито съвременната музика. Ако трябва да бъдете откровени, кажете колко хита сте запомнили от този конкурс и колко имена са продължили звездния си ход напред от Евровизия… Освен естетически дискусионните, Дана Интернешънъл и Кончита Вурст. Дара не може да бъде осъждана, защото предполагам и песента и визията са и натрапени. Много лошо за нея, ако пък харесва и двете. Но проблема не е в това а в смисъла на цялото дрънчене на чанове, медийно самохвалство, ако питате мен- и платени публикации. И какво ако България спечели… Ще ви вдигнат пенсиите ли, ще поевтинее горивото ли, ще ви дадат визи за Щатите… Такава подозрителна и нездравословна гордост за нещо, което дори не изглежда българско. Бангаранга, абракадабра, Дара-дъра-бъра, два чадъра… Предупреждавам, че Не-победата на България в Евровизия, ще бъде кривопропорционална на истеричната реклама. Опомнете се, хора!
